L’uso del sito “http://www.autism-studies.com”, e dei suoi sottodomini (di seguito denominati collettivamente “il Sito”), è subordinato all’accettazione delle presenti condizioni generali di utilizzo (di seguito denominate “CGU”).

Accedendo al Sito, l’utente Internet (di seguito denominato “Utente”) riconosce di aver letto le presenti CGU, dichiara di accettarle senza riserve e si impegna a rispettarle.

1. Oggetto 

Lo scopo di questo Sito è fornire agli utilizzatori informazioni generali sugli studi clinici condotti sui disturbi dello spettro autistico da Les Laboratoires Servier. Si prega di notare che non pubblichiamo o forniamo servizi destinati ai bambini.

In particolare, Les Laboratoires Servier mettono a disposizione degli Utenti informazioni nel campo della salute, nel rispetto degli obblighi di legge e regolamentari specifici imposti ai laboratori farmaceutici e in particolare delle disposizioni del Codice francese di Salute Pubblica.

Si precisa tuttavia che il Sito non costituisce un dispositivo medico o di telemedicina. Di conseguenza, le informazioni ivi contenute non devono essere interpretate come un consiglio o una diagnosi medica, né devono sostituire un consulto medico con un operatore sanitario.

Allo stesso modo, queste informazioni non possono essere interpretate come promozione o pubblicità di prodotti, siano essi commercializzati o meno da Les Laboratoires Servier o dai soggetti giuridici del loro gruppo. Per qualsiasi informazione riguardante uno di questi prodotti, invitiamo gli Utenti a contattare direttamente Les Laboratoires Servier, titolari dell’autorizzazione all’immissione in commercio (AIC) del prodotto in questione.

2. Proprietà intellettuale

Il complesso dei contenuti disponibili sul Sito, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, testi, grafica, pittogrammi, immagini, fotografie, disegni, suoni, dati audio e video, nonché il diagramma ad albero del Sito, il piano di navigazione, i loghi, la progettazione e l’organizzazione delle sezioni, i loro titoli e le banche dati, la loro struttura e i loro contenuti, i marchi (di seguito denominato “il Contenuto”) sono di proprietà esclusiva di Les Laboratoires Servier e/o, se del caso, dei loro licenziatari o partner e come tali sono protetti dalla legge sulla proprietà intellettuale o dalle disposizioni relative ai diritti all’immagine.

In conformità con il Codice di proprietà intellettuale, è autorizzata solo la copia per uso privato.

Di conseguenza, qualsiasi sfruttamento commerciale, rappresentazione, distribuzione, riproduzione, adattamento, traduzione, trasformazione, totale o parziale, con qualsiasi processo, del Sito e/o dei suoi componenti, qualsiasi condivisione del Contenuto del Sito così come qualsiasi trasferimento ad un altro sito web senza la previa autorizzazione scritta di Les Laboratoires Servier sono strettamente vietati, in conformità con le disposizioni dell’art. L.122-4 del Codice francese di Proprietà Intellettuale.

Qualsiasi richiesta di autorizzazione per la riproduzione o la rappresentazione di un Contenuto del Sito deve essere indirizzata aLes Laboratoires Servier,al seguente indirizzo:

contact@servier.com

Inoltre, i marchi e i loghi che appaiono sul Sito sono marchi depositati e non possono essere utilizzati senza l’espressa autorizzazione del loro proprietario. In tal senso, il fatto di procedere alla loro rappresentazione, riproduzione, diffusione e ridiffusione, in toto o in parte, a partire da elementi del Sito, senza il previo consenso scritto del loro titolare, costituisce una violazione ai sensi delle disposizioni degli artt. L713-2 e seguenti del Codice francese di Proprietà Intellettuale.

In ogni caso, l’Utente si impegna a conservare e copiare ogni menzione di copyright o di diritto d’autore indicata in qualsiasi elemento del Sito che utilizza.

3. Trattamento dei dati personali

 Les Laboratoires Servier, in qualità di responsabili del trattamento dei dati ai sensi della legge francese n° 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all’informatica, ai file e alle libertà individuali (detta legge “Informatica e Libertà”) e successive modifiche, sono tenuti a raccogliere e trattare i dati personali degli Utenti del Sito, per le finalità descritte nel documento: Politica sulla protezione dei dati personali accessibile tramite il seguente URL: http://www.autism-studies.com/it/politica-di-protezione-dei-dati-personali/

L’Utente è informato che i suoi dati personali sono destinati ai servizi e al personale di Les Laboratoires Servier e agli altri soggetti giuridici del Gruppo Servier che hanno necessità di prenderne conoscenza;

i fornitori e prestatori di servizi di Les Laboratoires Servier, in particolare quelli responsabili dell’hosting e della creazione di questo Sito, che possono avere accesso ai dati personali degli Utenti per fini strettamente necessari allo svolgimento della loro missione.

In conformità alla normativa vigente, Les Laboratoires Servier si impegnano a conservare i dati personali degli Utenti solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità perseguite.

A Les Laboratoires Servier può essere richiesto di conservare i Dati personali degli Utenti per un periodo di tempo più lungo, in conformità a quanto autorizzato o prescritto dalla legge applicabile, o nella misura necessaria a proteggere i propri diritti e interessi.

Al termine di questo periodo, i dati personali saranno cancellati o archiviati in conformità alle norme di legge applicabili.

In conformità con le disposizioni della legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all’informatica, ai file e alle libertà individuali (nota come “Informatica e Libertà”) e successive modifiche, ogni Utente ha:

  • il diritto di consultazione e di accesso, di aggiornamento, di integrazione e di rettifica dei dati personali;
  • il diritto alla cancellazione e alla cancellazione dei dati personali alle condizioni definite dalla normativa e dalla legislazione vigenti;
  • il diritto di revocare il consenso alla raccolta dei dati personali in qualsiasi momento;
  • il diritto di opporsi, in toto o in parte, al trattamento dei propri dati personali;
  • il diritto di limitare il trattamento dei dati personali;
  • il diritto alla portabilità e al trasferimento dei propri dati personali in un formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile a macchina, laddove tali dati siano oggetto di trattamenti automatizzati in base al proprio consenso; 
  • il diritto di determinare la sorte dei suoi dati dopo la sua morte e di scegliere il terzo a cui Les Laboratoires Servier li comunicheranno o meno.

Ciascuno di questi diritti può essere esercitato dall’Utente inviando una richiesta al Responsabile della protezione dei dati personali (DPO) al seguente indirizzo allegando una fotocopia del suo documento d’identità valido al solo scopo di verificare la sua identità (si precisa che tale fotocopia non sarà conservata dopo la verifica completa dell’identità):

  • tramite il modulo di contatto disponibile sul sito e con il quale l’Utente è invitato a indicare il suo nome e i suoi recapiti in modo da poter ricevere una risposta, o
  • per posta al seguente indirizzo:

Monsieur le Délégué à la Protection des Données

Data Protection Officer
Les Laboratoires Servier
50, rue Carnot 92284 Suresnes Cedex – Francia

Tutte le informazioni relative al trattamento dei dati personali degli Utenti sono definite nella sezione Politica sulla protezione dei dati personali accessibile tramite il seguente URL: http://www.autism-studies.com/it/politica-di-protezione-dei-dati-personali/

4. Cookie

Gli Utenti sono informati che, durante la loro navigazione sul Sito, le informazioni possono essere memorizzate nel loro browser o recuperate da esso, generalmente sotto forma di cookie. Tali informazioni possono riguardare l’Utente, il tipo di browser utilizzato, le sue preferenze di navigazione, il Sito (pagine consultate, data e ora di connessione, ecc.) o il suo terminale (computer, tablet, smartphone, ecc.) e sono utilizzate principalmente per garantire il corretto funzionamento del Sito.

I cookie non consentono a Les Laboratoires Servier di identificare personalmente gli Utenti, ma di raccogliere informazioni in modo generale quando visitano il Sito e di consentire loro di beneficiare di un’esperienza web personalizzata.

Les Laboratoires Servier si impegnano a non comunicare il contenuto di questi cookie a terzi, salvo il caso di un obbligo emanato da un’autorità giudiziaria o amministrativa. Al momento della connessione al Sito, l’Utente è espressamente invitato ad accettare l’uso dei cookie presenti nel Sito.

Allo stesso modo, quando l’Utente clicca sulle icone dedicate ai social network (come, ad esempio, Twitter, Facebook, Linkedin) che appaiono nel Sito, e se ha accettato i cookie continuando la sua navigazione, questi social network possono anch’essi depositare cookies sul suo dispositivo.

L’Utente può bloccare l’uso di tutti o parte dei cookie o cancellare i cookie già installati sul suo browser:

  • o configurando la gestione dei cookie a sua disposizione su #cookies per consentirgli di ottenere dettagli su ciascuna delle categorie di cookie utilizzati e/o depositati nel Sito, e di gestire le sue preferenze;
  • o modificando i parametri di navigazione consultando il menu di aiuto del browser Internet utilizzato (Microsoft Internet Explorer, Apple Safari, Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, ecc.), in particolare per accettare o rifiutare tutti i cookies, per essere informati quando un cookie viene emesso, per consultarne la validità, la durata e il contenuto e per cancellare periodicamente i cookies.

Il blocco di alcuni tipi di cookie o la loro cancellazione può pregiudicare o rendere impossibile l’accesso a determinate funzionalità o pagine del Sito o rendere inaccessibili alcuni servizi offerti sul Sito, eventualità per le quali Les Laboratoires Servier non possono essere ritenuti responsabili.

Per ulteriori informazioni sui cookie, consultare la nostra specifica politica sui cookie.

5. Utilizzo del sito

Gli Utenti si impegnano a utilizzare il Sito:

  • conformemente alla sua destinazione;
  • per uso privato, ad esclusione di qualsiasi attività commerciale o promozionale o per scopi professionali, promozionali, di marketing o commerciali;
  • in relazione al diritto d’autore e a qualsiasi altro tipo di diritto di proprietà intellettuale, in particolare mantenendo ogni indicazione di diritto d’autore o diritto di proprietà menzionato in qualsiasi elemento del Sito che essi utilizzano;
  • senza utilizzare robot o qualsiasi altro mezzo automatizzato per accedere e utilizzare i contenuti del Sito, e senza tentare di interferire con il Sito;
  • senza tentare di copiarlo, riprodurlo in toto o in parte, renderlo accessibile, o diffonderlo, o condividerlo con qualsiasi mezzo a terzi non autorizzati.

Inoltre, le informazioni fornite sul Sito non sono contrattuali e non possono essere considerate come offerte di servizi o prodotti.

Esse non costituiscono in alcun modo un’asserzione, una garanzia o un impegno da parte di Les Laboratoires Servier in relazione ai prodotti e servizi ivi presentati.

L’Utente è inoltre informato che le informazioni pubblicate sul Sito non possono essere assimilate al parere di un medico e non possono sostituire il parere di un medico. Di conseguenza, in nessun caso l’Utente deve utilizzare queste informazioni per formulare una diagnosi medica o raccomandare un trattamento, e deve consultare un operatore sanitario autorizzato ad effettuare il follow-up medico.

Les Laboratoires Servier non possono essere ritenuti responsabili per qualsiasi decisione presa sulla base delle informazioni contenute nel Sito, né per l’uso che ne potrebbe essere fatto da parte di terzi.

Si ricorda inoltre che è responsabilità di ogni utente del Sito adottare tutte le misure appropriate per proteggere e mettere al sicuro i propri dati e/o software da qualsiasi intrusione o contaminazione da virus circolanti su Internet.

6. Esattezza ed esaustività delle informazioni del Sito

Tutte le informazioni fornite agli Utenti sul Sito sono fornite “come tali” senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse, ma a titolo non esaustivo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per un particolare impiego o di non contraffazione.

Les Laboratoires Servier compiono ogni sforzo per garantire, al meglio delle loro capacità, l’esattezza e l’aggiornamento delle informazioni pubblicate sul Sito, al momento della loro messa in linea.

Tuttavia, essa non garantisce in alcun modo la veridicità, completezza, precisione o esaustività delle informazioni e dei contenuti messi a disposizione degli Utenti sul Sito e si riserva il diritto di modificare o correggere, in qualsiasi momento e senza preavviso, il contenuto delle informazioni e dei documenti pubblicati sul Sito.

Infatti, Les Laboratoires Servier declinano ogni responsabilità per eventuali imprecisioni, inesattezze, omissioni o modifiche relative alle informazioni disponibili sul Sito, in particolare in caso di modifiche delle disposizioni regolamentari o legali, nonché per eventuali danni derivanti da intrusioni fraudolente da parte di terzi, in particolare quando potrebbero portare a una modifica delle informazioni rese disponibili sul Sito.

A questo proposito, Les Laboratoires Servier non possono essere ritenuti responsabili del contenuto di queste pagine e dell’uso che ne potrà essere fatto da parte dell’Utente, vale a dire per qualsiasi danno diretto o indiretto causato dall’accesso o dall’uso del Sito da parte di qualsiasi persona o dall’impossibilità di accedervi.

7. Modifica del Sito

Les Laboratoires Servier si riservano il diritto di modificare i contenuti del Sito e i dati o le informazioni accessibili tramite il Sito nonché le presenti Condizioni generali di utilizzo, in particolare al fine di conformarsi ad eventuali nuove norme, leggi e/o regolamenti applicabili e/o al fine di migliorare le prestazioni del Sito.

In questo caso, le Condizioni generali di utilizzo modificate entreranno in vigore a partire dalla data in cui saranno messe online.

Si raccomanda pertanto all’Utente di informarsi regolarmente sulle Condizioni generali di utilizzo.

8. Disponibilità del Sito

Les Laboratoires Servier si impegnano a mantenere il Sito accessibile agli Utenti 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.

Tuttavia, Les Laboratoires Servier non possono garantire la disponibilità e l’accessibilità permanente del Sito.

A tale riguardo, Les Laboratoires Servier si riservano il diritto di interrompere, limitare, sospendere o interrompere temporaneamente l’accesso parziale o totale al Sito, alle sue funzionalità, o a tutti o parte dei servizi offerti sul sito, in qualsiasi momento, senza preavviso né indennizzo, per qualsiasi motivo e in particolare per motivi di manutenzione tecnica, in caso di eventi di forza maggiore o di caso fortuito, problemi informatici, difficoltà legate alla struttura delle reti di comunicazione o qualsiasi altra difficoltà tecnica.

Nonostante tutti i mezzi messi in atto da Les Laboratoires Servier e dai loro fornitori di servizi tecnici, l’Utente è informato della scarsa affidabilità della rete Internet, soprattutto in termini di sicurezza relativa nella trasmissione dei dati, di continuità non garantita di accesso al Sito, di prestazioni non garantite in termini di volume e velocità di trasmissione dei dati e di diffusione di virus. Si specifica inoltre che Internet e i sistemi informatici e di telecomunicazione non sono esenti da errori e che possono verificarsi interruzioni e guasti.

Di conseguenza, Les Laboratoires Servier non forniscono alcuna garanzia al riguardo e pertanto non possono essere ritenuti responsabili per eventuali danni inerenti a tali usi della rete Internet e dei sistemi informatici e di telecomunicazione, in particolare, a titolo non esaustivo:

– la trasmissione e/o ricezione impropria di dati e/o informazioni su Internet;

– un’intrusione esterna o la presenza di virus informatici;

– il guasto di qualsiasi apparecchiatura ricevente o linea di comunicazione;

– qualsiasi altro malfunzionamento della rete Internet che impedisca il corretto funzionamento del Sito.

9. Responsabilità di Les Laboratoires Servier

Les Laboratoires Servier non potranno essere ritenuti responsabili per qualsiasi danno diretto o indiretto, come, a titolo non esaustivo, qualsiasi perdita o corruzione di dati, perdita di programmi, profitti, servizi, subiti da un Utente o da terzi, derivanti dall’accesso al Sito, dalla navigazione sul Sito, dal contenuto del Sito, dall’utilizzo da parte degli Utenti del Sito e dei siti ad esso collegati, o dall’impossibilità di utilizzare i contenuti, le informazioni e i servizi offerti attraverso il Sito.

In particolare, Les Laboratoires Servier declinano ogni responsabilità per danni di qualsiasi tipo derivanti da:

  • un errore tipografico o di impaginazione, imprecisione, inesattezza o omissione sulle informazioni accessibili sul Sito;
  • un’intrusione fraudolenta da parte di terzi, che abbia portato ad una modifica delle informazioni, dei documenti o degli elementi resi disponibili sul Sito;
  • l’accesso di chiunque al Sito o l’impossibilità di accedervi;
  • il guasto, il malfunzionamento o l’incompatibilità delle apparecchiature informatiche dell’Utente;
  • un’interruzione delle reti di accesso al Sito, l’indisponibilità totale o parziale del Sito derivante in particolare dall’operazione di telecomunicazione;
  • la diffusione o l’introduzione di virus informatici, trojan, worm, attraverso il Sito e suscettibili di infettare l’equipaggiamento informatico dell’Utente;
  • il credito dato a qualsiasi informazione proveniente direttamente o indirettamente dal Sito, il suo utilizzo o l’utilizzo di un prodotto a cui tale informazione si riferisce.

Les Laboratoires Servierdeclinano qualsiasi responsabilità, espressa o implicita, nel caso in cui l’uso delle informazioni contenute nel Sito violi brevetti, copyright o marchi depositati.

10. Responsabilità dell’Utente

Nel caso in cui l’Utente diffonda contenuti sul Sito, di qualsiasi natura, l’Utente si impegna, a pena di responsabilità, a non tenere comportamenti o intenti contrari alla legge, all’ordine pubblico e al buon costume, di natura ingiuriosa, diffamatoria o discriminatoria, che minacciano una persona o un gruppo di persone, che violano le disposizioni del diritto d’autore, il diritto all’immagine, la privacy altrui, il segreto professionale medico o la corrispondenza.

In generale, l’Utente si impegna a comportarsi in modo rispettoso, in particolare nei confronti degli altri membri del Sito.

Si informa l’Utente che, in caso di richiesta da parte delle autorità competenti, Les Laboratoires Servier sono autorizzati a trasmettere qualsiasi dato di connessione che consenta l’identificazione dell’Utente qualora quest’ultimo appaia all’origine di contenuti o comportamenti illeciti.

11. Collegamenti ipertestuali

Il presente Sito può contenere link ad altri siti web pubblicati da terzi.

Inoltre, la presenza di un collegamento ipertestuale diretto a un sito di terzi non costituisce in alcun modo una validazione di questo sito o del suo contenuto da parte di Les Laboratoires Servier.

Les Laboratoires Servier non hanno alcun controllo su questi siti di terzi e pertanto declinano ogni responsabilità per il contenuto di questi siti e l’uso che ne può essere fatto da parte di qualsiasi Utente.

Inoltre, Les Laboratoires Servier non potranno essere ritenuti responsabili per informazioni, opinioni e raccomandazioni formulate da terzi.

L’Utente accede e utilizza i siti web di terzi sotto la sua sola e totale responsabilità, a suo rischio e pericolo e in conformità con i termini e le condizioni di utilizzo applicabili a tali siti.

Si raccomanda pertanto agli Utenti di verificare le condizioni di utilizzo e le politiche sulla privacy di questi siti prima di fornire loro informazioni personali.

12. Legge applicabile

Le presenti CGU sono disciplinate dal diritto francese, per quanto riguarda le norme sostanziali e i requisiti formali. Il foro competente per la risoluzione di qualsiasi controversia sono i tribunali di Parigi (Francia).

È esclusa, in virtù della presente, l’applicazione di norme sul conflitto di leggi che limiterebbero la piena applicazione del diritto francese. Di conseguenza, il diritto francese si applica a qualsiasi Utente che naviga sul Sito e utilizza tutte o parte delle sue funzionalità.

In caso di discrepanza tra le informazioni presentate nella versione francese del Sito e quelle presentate nella versione tradotta in altra lingua di detto Sito, prevarranno le informazioni presentate nella versione francese del Sito.

13. Menzioni legali:

Il sito https://www.autism-studies.com è pubblicato da Les Laboratoires Servier, (“Noi”) società per azioni semplificata con capitale sociale di 237.364.812,00 euro, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Nanterre con matricola 085 480 796 e con sede legale al 50 di rue Carnot – 92150 Suresnes, Francia.

Partita IVA intracomunitaria : FR08085480796

Codice APE: 2120Z

Il direttore della pubblicazione è Laureau Olivier, Presidente dei Laboratoires Servier

L’hosting del sito https://www.autism-studies.com viene effettuato dalla società OVH SAS, filiale di OVH Groupe SAS, società iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Lille con matricola 537 407 926, con sede al 2 di rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia. https://ovhsas.com/

La progettazione e la realizzazione del Sito http://www.autism-studies.com sono state realizzate dalla società LICORN PUBLISHING SARL, società a responsabilità limitata con capitale di 5.000 euro, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Parigi con il numero 533 229 266, la cui sede legale si trova al 101 di rue de Sèvres, 75006 Parigi, Francia. https://licornpublishing.com/